The National Archives’ most requested photo features President Nixon standing beside one of the world’s most recognizable royals: the King of Rock n’ Roll. Is it genuine history, political commentary, a Photoshop spoof? Surreal but authentic, the black-and-white image